《倚天屠龍記》中，關于張翠山之死，張三豐一直頗受詬病。眾所周知張三豐的實力極強，倚天時期張三豐就是武林傳說，江湖上沒人是他的對手。

然而這麼厲害的人，卻無法救徒弟張翠山，讓許多讀者很失望。很多人認為，張翠山之所以最后選擇自盡，是因為被江湖眾派逼迫，已經無路可走了。

他既不愿連累師門，更是不愿說出義兄金毛獅王的下落，所以才選擇了自我結束的。實則張翠山之所以自我結束，受眾人逼迫只是一部分原因。

主要原因還在殷素素身上，正是因為殷素素做了一件糊涂事，才讓張翠山心灰意冷的。當初俞岱巖無意間救下一傷者，沒曾想卻得到了屠龍刀。

殷素素得知消息后，為了得到屠龍刀就暗算了俞岱巖。殷素素不愿與武當結仇，就想著將昏迷的俞岱巖送回武當，為此他還專門委托龍門鏢局護送回。

殷素素不但花了大價錢，更是出言威脅，若是鏢物有失，就讓龍門鏢局滿門雞犬不留。龍門鏢局也是極為重視，就派了總鏢頭都大錦親自護送。

結果都大錦，卻被6個自稱是武當七俠的人所騙，使得俞岱巖成了殘廢。都大錦失了鏢后內心十分懼怕，但他還有個身份那就是少林的俗家弟子。

都大錦怕委托之人找他麻煩，就事發前向少林求援了，然而等少林之人來到時，都大錦滿門已被殷素素所滅，恰巧張翠山又出現在了案發現場。

因此少林派人以為是張翠山做的，張翠山成功背了口黑鍋，本來還打算去少林解釋一番呢。不過又陰差陽錯被謝遜抓到了冰火島，更是與殷素素成了親。

等到多年后張三豐百歲壽辰，張翠山再次進入中原后，少林就帶著武林眾派前來發難。少林派發難的理由就是龍門鏢局的慘案，以此為突破點。

不過縱然是眾門派一起發難，武當眾人也是絲毫不懼，甚至準備動用「真武七截陣」力戰眾人。這套陣法是張三豐所創，可以說是金庸筆下第一陣法。

但是卻從沒用過，這套陣法優點是靈活，還有威力大。二人使用則攻守兼備，威力大增，三人一起使用，比二人的威力又強一倍，相當于4倍威力。

四人一起用再次翻一倍威力，反正是多一人就加一倍威力，若是武當七俠用不來，就相當于六十四位江湖的一流高手同時出手，這是何等的威力？

就算張三豐不出手，就武當七俠也不懼怕眾門派圍攻。所以說，張翠山真正自盡的原因，并不是眾門派給的壓力，反而殷素素做的這件糊涂事。

張翠山和殷素素回到武當后，俞岱巖認出了殷素素，情緒非常激動，但是為了師兄弟之間的感情，不打算追究這件事，殷素素也是內心非常愧疚。

希望俞岱巖斷她手臂以泄其恨，結果被俞岱巖拒絕了。（原文）五哥！你我十年夫妻，蒙你憐愛，我死而無怨，三伯不肯斷我手臂罰我的大錯。

只盼你能一劍將我殺了，以全武當七俠之義。你讓張翠山咋辦？一邊是心愛的妻子，一邊是同門多年的師兄，張翠山又是個極其重情義的人。

這根本就沒法選，他內心很是煎熬，恨不得斷了自己的手腳。俞岱巖雖然說要揭過這件事，然而有些事發生了，注定是不能當沒發生過一樣。

張翠山本來已經夠痛苦了，又遇到眾門派咄咄逼人。張翠山因此才選擇自盡，既不連累師門，也算是給俞師兄贖罪了，這是無可奈何的選擇。

張翠山的自盡，最主要就是內心的愧疚，也就是殷素素間接造成的。（原文）殷梨亭：五哥之所以自盡，實是為了對不起三哥，卻跟他們無干（眾派）。

這才是張翠山死的主要原因，這些武林眾派又算什麼？最多是添些堵而已，若動起手來不用張三豐出馬，就武當七俠都能夠打退這群烏合之眾。